圖為當地時間8月16日，警察在被射殺的礦工尸體旁警戒。

    按照路透社的說法，這是南非1994年結束種族隔離制度以來警方與示威者*血腥的沖突。總統祖馬說：“這一毫無意義的暴力讓我們震驚且沮喪。”

    “我已下令執法機構全力控制局勢，把犯下暴力罪行的人繩之以法……我們相信，我們的民主秩序有足夠空間通過對話化解任何爭端，而不違反法律或訴諸暴力。”

　　8月10日，南非西北省馬瑞卡那一處鉑金礦區礦工們為增加工資開始罷工。由于勞資雙方未能就工資增加的額度達成協議，罷工行動漸漸演變成暴動。13日已經有9人在暴動中死亡，包括2名警察。警方曾在14日驅散人群，但16日罷工工人與警方爆發嚴重沖突。

詳細報道：

南非警察部長納西·姆特特瓦17日說，警方前一天在西北省一座鉑礦驅散非法罷工的礦工時，與攜帶武器的示威者發生沖突，造成36人死亡。執法人員說，警員強行驅散示威者時遭槍擊，不得不開槍自衛，交火超過兩分鐘。總統雅各布·祖馬“震驚且沮喪”，下令執法部門控制局勢并調查。

警方重裝出動

出事鉑礦為南非西北省馬里卡納的“西部鉑礦”，距離約翰內斯堡大約100公里，由全球第三大鉑金開采商隆明鉑族金屬公司運營。

警方16日傍晚試圖驅散在“西部鉑礦”附近一座山丘聚集多日的大約3000名示威者。警員攜帶，身穿防彈背心，直升機在上空盤旋，騎警出動。

一些當地居民在遠處圍觀。一些示威者在山頂揮舞短刀、長矛，唱著戰歌。

在場執法人員說，警員動用催淚瓦斯和高壓水龍驅散示威者時，一些礦工朝警員開槍，促使警方實彈回擊，示威者朝著營地逃去，密集槍聲持續超過兩分鐘。

路透社視頻顯示，一些男子手持大砍刀、棍棒，從一輛車后躥出，大步沖向警方封鎖線，警員動用自動武器。子彈激起陣陣塵土，多名男子倒在地上。

警方隨后允許救護車進入現場救治傷員。

據南非通訊社報道，全國礦工工會的管理人員已到達槍戰現場，他們在現場報告說，死亡總人數已達36人。

當天上午接受一家廣播電臺采訪時，警察部長姆特特瓦證實，36人死亡，“許多人受傷，死亡人數持續增加”。

總統下令徹查

按照路透社的說法，這是南非1994年結束種族隔離制度以來警方與示威者*血腥的沖突。總統祖馬說：“這一毫無意義的暴力讓我們震驚且沮喪。”

“我已下令執法機構全力控制局勢，把犯下暴力罪行的人繩之以法……我們相信，我們的民主秩序有足夠空間通過對話化解任何爭端，而不違反法律或訴諸暴力。”

警察部16日聲明，警方首先嘗試和平驅散示威者，只是，“為保護警員生命安全和自衛，警方被迫對那群人動用武力，導致數人受致命傷，其他人受傷”。

按照警察部發言人茲韋利·姆尼西的說法，沖突屬“不幸”事件，本不應該發生，而且礦工有權利示威。“然而，這些權利并不意味著可以肆無忌憚，威脅他人或舉行非法集會。我們當時面對的人武裝到牙齒，攻擊并殺害他人。”

姆尼西說，礦工所用武器是一把手槍，屬于本周早些時候在礦區執勤時遭殺害的一名警員。警察部長姆特特瓦17日說，當時的情況下，警員盡了全力。“面對那些殺害警察、裝備武器的死硬犯罪分子，警察應該做什么？”

工會利益糾結

“西部鉑礦”部分礦工要求工資上漲200％，從每月4000蘭特（約合495美元）增至1.2萬蘭特（1486美元），遭資方拒絕后10日開始罷工。

示威背后是兩大對立工會組織全國礦業工會與礦工協會和建筑工會的角力。前者在南非工會組織中占據主導地位20多年，是祖馬所屬執政黨南非非洲人國民大會的重要盟友。礦工協會和建筑工會則尋求挑戰全國礦業工會的地位。

示威過程中，礦工協會和建筑工會試圖從全國礦業工會招募成員，雙方發生沖突，繼而演變為流血事件，16日前已經致死10人，包括兩名前往礦區試圖平息事端的警員、兩名礦區保安和3名示威者。

全國礦業工會認定工資漲兩倍“不現實”，指認示威礦工“綁架”其他礦工的利益。礦工協會和建筑工會同樣呼吁停止暴力。不過，路透社報道，這一工會組織的主席約瑟夫·馬修賈瓦16日在警方清場前鼓動示威者：“我們哪兒也不去，如果有必要，我們準備死在這兒。”

隆明鉑族金屬公司是世界第三大鉑金開采商，現有員工2.8萬多人，在南非北方的西北省和林波波省擁有鉑礦。這家礦商16日停止在南非的所有生產。

隆明鉑族金屬公司的股票價格16日在英國倫敦證券交易所下跌6.7％，在約翰內斯堡股票交易市場下跌7.3％，創4年來新低。自上周末發生沖突以來，這家礦商股價下跌超過13％。